<<HOME Soseki top-page About Soseki Aoyagi Basho Buson Disciples of Basho Japanese version

Japanese Calligraphy by Japanese Calligrapher Soseki Aoyagi

”Sho-AOYAGI” chem-inoue@nifty.com

Haiku of Kobayashi Issa (1763-1828)

Coming to play 　　with me... 　　orphan sparrow.　　　　　　No.1 click here	Coming to play 　　with me... 　　orphan sparrow.　　　　　　No.2 clidk here	Coming to play 　　with me... 　　orphan sparrow.　　　　　　No.3 clidk here
The back gate 　 pens on its own... a long day. 　　　　 click here	Aa big firefly lightly, nimbly passes by. clidk here	Tohji Temple-- just its pagoda shows over summer trees. 　　 clidk here
Oh peach come float to me! spring mist. click here	If someone comes change into a frog water-melon in a tub of cold water. clidk here	Lightning flash-- his absentminded expression. clidk here
Ashamed napping, hearing the rice-planting song clidk here	First firefly-- uncaught by the hand flies free. clidk here	Mountain cuckoo-- the cherry blossoms of Shinano have bloomed! clidk here
Stillness-- in the depths of the lake billowing clouds. clidk here	Hot bath steam-- it's become a moonlit night of spring. clidk here	Deutzia blossoms-- in the water's gleam a croaking frog. clidk here
A cicada chirrs-- my shadow's umbrella-hat makes a halo! 　　　　 click here	Village children and crows mingle… Buddha amid birthday flowers. clidk here	In my home village she guards our house… moon gazing alone. 　　 clidk here
Hungry I am big thunder in a summer field. No.1 click here	Hungry I am big thunder in a summer field. No.2 clidk here	Hungry I am big thunder in a summer field. No.3 clidk here
Together with the moon, 　 the price of a cool wind 　　is five mon. No.1 clidk here	Together with the moon, 　 the price of a cool wind 　　is five mon. No.2 clidk here	Together with the moon, 　 the price of a cool wind 　　is five mon. No.3 clidk here
Translators: David G. Lanoue and Noriyuki Inoue.

<<HOME Soseki Aoyagi Basho Buson Disciples of Basho Japanese version

　Please contact us ”Sho-AOYAGI”　chem-inoue@nifty.com
　

By entering this On-line Sho-AOYAGI, you agree to respect the copyright of Soseki Aoyagi's Artwork and the Articles contained here within. You also agree that replicating, printing, manipulating or using the images in any other forms are Strictly Prohibited.
Copyright (C) Sho-AOYAGI, All Rights Reserved.

Japanese Calligraphy by Japanese Calligrapher Soseki Aoyagi

”Sho-AOYAGI” chem-inoue@nifty.com

Haiku of Kobayashi Issa (1763-1828)

Coming to play with me... orphan sparrow. No.1 click here

Coming to play with me... orphan sparrow. No.2 clidk here

Coming to play with me... orphan sparrow. No.3 clidk here

The back gate pens on its own... a long day. click here

Aa big firefly lightly, nimbly passes by. clidk here

Tohji Temple-- just its pagoda shows over summer trees. clidk here

Oh peach come float to me! spring mist. click here

If someone comes change into a frog water-melon in a tub of cold water. clidk here

Lightning flash-- his absentminded expression. clidk here

Ashamed napping, hearing the rice-planting song clidk here

First firefly-- uncaught by the hand flies free. clidk here

Mountain cuckoo-- the cherry blossoms of Shinano have bloomed! clidk here

Stillness-- in the depths of the lake billowing clouds. clidk here

Hot bath steam-- it's become a moonlit night of spring. clidk here

Deutzia blossoms-- in the water's gleam a croaking frog. clidk here

A cicada chirrs-- my shadow's umbrella-hat makes a halo! click here

Village children and crows mingle… Buddha amid birthday flowers. clidk here

In my home village she guards our house… moon gazing alone. clidk here

Hungry I am big thunder in a summer field. No.1 click here

Hungry I am big thunder in a summer field. No.2 clidk here

Hungry I am big thunder in a summer field. No.3 clidk here

Together with the moon, the price of a cool wind is five mon. No.1 clidk here

Together with the moon, the price of a cool wind is five mon. No.2 clidk here

Together with the moon, the price of a cool wind is five mon. No.3 clidk here

Coming to play 　　with me... 　　orphan sparrow.　　　　　　No.1 click here

Coming to play 　　with me... 　　orphan sparrow.　　　　　　No.2 clidk here

Coming to play 　　with me... 　　orphan sparrow.　　　　　　No.3 clidk here

The back gate 　 pens on its own... a long day. 　　　　 click here

Tohji Temple-- just its pagoda shows over summer trees. 　　 clidk here

A cicada chirrs-- my shadow's umbrella-hat makes a halo! 　　　　 click here

In my home village she guards our house… moon gazing alone. 　　 clidk here

Together with the moon, 　 the price of a cool wind 　　is five mon. No.1 clidk here

Together with the moon, 　 the price of a cool wind 　　is five mon. No.2 clidk here

Together with the moon, 　 the price of a cool wind 　　is five mon. No.3 clidk here