<<HOME Soseki top-page About Soseki Aoyagi Basho Issa Disciples of Basho Japanese version

Japanese Calligraphy by Japanese Calligrapher Soseki Aoyagi

”Sho-AOYAGI” chem-inoue@nifty.com

Haiku of Yosa Buson (1716-1783)

Into a noblelman, a fox has changed himself -- early evening of spring. click here	With sorrow while coming upon the hill -- flowering wild roses. clidk here	The rain of May -- facing toward the big river, houses, just two of them. clidk here
Lengthening days, accumulating, and recalling the days of distant past. click here	The big gateway's heavy doors, standing in the dusk of spring. clidk here	I go out alone to visit a man alone in this autumn dusk. clidk here
Plum-blossoms everywhere, I should go south, I should go north. click here	Leaves some trout, Knocks, goes on, The evening gate. clidk here	All night long, Without a sound, Rain on the straw seed^hags.. clidk here
At the bottom of the hot water My legs I see, This morning of autumn. click here	An old man Cutting pamps grass The wind behind him. click here	With the rains of June, The muddy waters Dash into the deep blue ocean. click here
Shining on the sea… dazzling sunlight shaking over hills of cherry-bloom . click here	The kankodori; A temple is seen, Bakurinji by name. click here	The cricket Climbs up the pot hanger: The night is cold. click here
The willow leaves fallen, the spring gone dry, rocks here and there. click here	Four or five men dance in a circle. Above them The moon is about to drop click here
Translators: David Landis Barnhill, Haider A. Kahn & Tadashi Kondo, R.H.Blyth , and http://www.big.or.jp/~loupe/links/ehisto/ebasho.shtml. http://www.poetryconnection.net/poets/Yosa_Buson/3461, http://thegreenleaf.co.uk/HP/buson/00haiku.htm

<<HOME Soseki Aoyagi Basho Issa Disciples of Basho Japanese vesion

　Please contact us ”Sho-AOYAGI”　chem-inoue@nifty.com
　

By entering this On-line Sho-AOYAGI, you agree to respect the copyright of Soseki Aoyagi's Artwork and the Articles contained here within. You also agree that replicating, printing, manipulating or using the images in any other forms are Strictly Prohibited.
Copyright (C) Sho-AOYAGI, All Rights Reserved.

Japanese Calligraphy by Japanese Calligrapher Soseki Aoyagi

”Sho-AOYAGI” chem-inoue@nifty.com

Haiku of Yosa Buson (1716-1783)

Into a noblelman, a fox has changed himself -- early evening of spring. click here

With sorrow while coming upon the hill -- flowering wild roses. clidk here

The rain of May -- facing toward the big river, houses, just two of them. clidk here

Lengthening days, accumulating, and recalling the days of distant past. click here

The big gateway's heavy doors, standing in the dusk of spring. clidk here

I go out alone to visit a man alone in this autumn dusk. clidk here

Plum-blossoms everywhere, I should go south, I should go north. click here

Leaves some trout, Knocks, goes on, The evening gate. clidk here

All night long, Without a sound, Rain on the straw seed^hags.. clidk here

At the bottom of the hot water My legs I see, This morning of autumn. click here

An old man Cutting pamps grass The wind behind him. click here

With the rains of June, The muddy waters Dash into the deep blue ocean. click here

Shining on the sea… dazzling sunlight shaking over hills of cherry-bloom . click here

The kankodori; A temple is seen, Bakurinji by name. click here

The cricket Climbs up the pot hanger: The night is cold. click here

The willow leaves fallen, the spring gone dry, rocks here and there. click here

Four or five men dance in a circle. Above them The moon is about to drop click here